1
00:01:03,400 --> 00:01:06,030
Tôi không còn đứng vững được nữa
những cảm xúc trái ngược này.

2
00:01:06,560 --> 00:01:11,870
Nỗi buồn, sự cô đơn và
cảm giác tội lỗi vì Mary Jane đã ra đi.

3
00:01:12,800 --> 00:01:14,790
Anh ấy biến mất vì tôi.

4
00:01:15,800 --> 00:01:19,670
Bây giờ tôi còn cảm thấy nhiều hơn nữa
có tội về Black Cat.

5
00:01:19,760 --> 00:01:21,550
Tôi đang yêu anh ấy.

6
00:01:21,640 --> 00:01:23,870
Tôi sẽ chôn vùi ký ức của Mary Jane chứ?

7
00:01:23,960 --> 00:01:27,580
Lời nguyền gì mới tình yêu ơi
khoác lên mình Black Cat?

8
00:01:28,880 --> 00:01:30,630
Cố lên, Nhện.

9
00:01:31,040 --> 00:01:33,600
Tại sao tôi không
âm thanh báo động nhện?

10
00:01:34,160 --> 00:01:38,710
Mèo ơi, lại đây.
Bạn khỏe hơn chưa? Nhạt nhẽo.

11
00:01:39,040 --> 00:01:42,990
Tôi nên đuổi theo tội phạm,
nhưng tôi có niềm vui một lần.

12
00:01:44,320 --> 00:01:45,990
Cuối con đường.

13
00:01:47,200 --> 00:01:48,470
KHÔNG!

14
00:01:49,880 --> 00:01:52,070
- Anh có thể...
- Anh không như vậy khi em ở gần.

15
00:01:52,160 --> 00:01:56,830
Tôi muốn được như bạn,
nhưng tôi giống như một thiếu nữ gặp nạn.

16
00:01:56,920 --> 00:02:00,750
Bạn có thể giữ cho tôi ngớ ngẩn.
Bạn thật tuyệt vời.

17
00:02:01,120 --> 00:02:04,390
Nếu tôi biết người phụ nữ đó là ai
ở dưới chiếc mặt nạ này.

18
00:02:04,480 --> 00:02:06,430
Có lẽ đã đến lúc
để bạn biết điều đó.

19
00:02:06,720 --> 00:02:10,870
Mặt nạ của chúng tôi sẽ bị lấy đi?

20
00:02:12,000 --> 00:02:15,750
Chúng ta không thể lột bỏ mặt nạ của mình. -Tại sao chúng ta không?
Mối quan hệ của chúng tôi rất đặc biệt.

21
00:02:15,840 --> 00:02:18,140
- Cậu không biết à?
- Tôi biết với chế độ bảo hành.

22
00:02:18,240 --> 00:02:20,830
Nhưng người già của chúng tôi
có thể gặp nguy hiểm,

23
00:02:20,920 --> 00:02:23,350
nếu danh tính của chúng ta rõ ràng.

24
00:02:23,560 --> 00:02:26,870
Peter Parker đã đến.
Bây giờ bữa tiệc thực sự có thể bắt đầu.

25
00:02:26,960 --> 00:02:29,340
Giá như anh ấy biết
rằng tôi là Người Nhện.

26
00:02:29,440 --> 00:02:32,190
Tôi đã thấy một trong những điều tuyệt vời đó
hình ảnh của Người Nhện.

27
00:02:32,280 --> 00:02:36,870
Buglessa. Làm sao bạn có thể
chụp những bức ảnh tuyệt vời như vậy?

28
00:02:36,960 --> 00:02:39,070
Anh ấy biết tôi là Người Nhện.

29
00:02:39,160 --> 00:02:40,550
Osborn.

30
00:02:40,800 --> 00:02:41,830
Mary Jane!

31
00:02:42,080 --> 00:02:43,550
Mary Jane!

32
00:02:44,000 --> 00:02:47,070
Hãy tin tôi,
hậu quả có thể rất tàn khốc.

33
00:02:47,160 --> 00:02:48,990
Tôi đã nghĩ bạn khác biệt.

34
00:02:49,080 --> 00:02:52,830
Nhưng bạn cũng giống như người khác
những người đàn ông tôi đã gặp, một sự thất vọng lớn lao.

35
00:02:52,920 --> 00:02:56,190
0Tôi xin lỗi. Tôi cũng vậy.

36
00:02:56,560 --> 00:02:59,710
Tôi không muốn trở nên khó chịu.
Tốt nhất là rời đi.

37
00:02:59,800 --> 00:03:03,990
Anh khơi dậy rất nhiều cảm xúc trong
tôi, nhưng tôi không thể mạo hiểm được.

38
00:03:04,080 --> 00:03:06,030
Mary Jane!

39
00:03:06,680 --> 00:03:08,980
Nếu Green Green không có
đã biết tôi là ai,

40
00:03:09,080 --> 00:03:10,790
MJ vẫn sẽ ở đây.

41
00:03:11,240 --> 00:03:15,550
Tôi có thể gần gũi với ai không?
mà không khiến anh ta gặp nguy hiểm?

42
00:03:20,600 --> 00:03:22,390
Bằng tia hồng ngoại

43
00:03:22,480 --> 00:03:25,470
có một nguồn quan trọng
nhiệt bên trong hang động đó.

44
00:03:25,560 --> 00:03:27,910
Tính toán của bạn là
đúng rồi, Debra.

45
00:03:28,000 --> 00:03:31,750
Cảm ơn Quỹ Herbert
công nghệ vệ tinh.

46
00:03:31,840 --> 00:03:33,710
Đây có thể là một khám phá
của thế kỷ.

47
00:03:33,800 --> 00:03:37,390
Đừng chờ đợi quá nhiều, Clay.
Hãy xem chúng ta tìm thấy gì.

48
00:03:38,720 --> 00:03:41,710
Bên trong có thể nguy hiểm.
Đây là dự án của tôi.

49
00:03:41,800 --> 00:03:43,790
Tôi sẽ đi trước để kiểm tra nó.

50
00:03:43,880 --> 00:03:48,270
Không thể làm được. Tôi không thể đưa bạn đến đó một mình.
Ánh sáng đó có đánh thức nó không?

51
00:03:49,040 --> 00:03:52,660
Các chùm tia bị hư hỏng được lọc ra.
Điều này giống như ánh trăng.

52
00:03:53,560 --> 00:03:57,070
Morbius, ma cà rồng đó.
Anh ta còn khủng khiếp hơn tôi tưởng tượng.

53
00:03:57,240 --> 00:03:59,830
Lấy làm tiếc. Tôi không có ý đó.

54
00:03:59,920 --> 00:04:02,030
Trước đây bạn đã là bạn bè.

55
00:04:02,120 --> 00:04:06,980
Michael Morbius là
nhiều hơn một người bạn.

56
00:04:07,320 --> 00:04:11,070
Tôi không thể che giấu được nữa
tình cảm đối với bạn, Michael.

57
00:04:12,000 --> 00:04:15,590
Anh Yêu Em.
Bạn là một người phụ nữ tuyệt vời,

58
00:04:15,680 --> 00:04:18,240
nhưng trái tim tôi thuộc về
tới Felicialle.

59
00:04:19,800 --> 00:04:22,430
Tiến sĩ Connors?
Có đúng là Michael Morbius

60
00:04:22,520 --> 00:04:24,470
là ma cà rồng ám ảnh thành phố?

61
00:04:24,560 --> 00:04:25,950
Thật không may là có.

62
00:04:26,040 --> 00:04:28,870
Empire State hoạt động như thế nào
Đại học liên quan đến câu chuyện?

63
00:04:28,960 --> 00:04:32,350
Morbius đã sử dụng trường đại học
thiết bị tân sinh.

64
00:04:32,440 --> 00:04:34,590
Anh vô tình quay lại
chính mình thành một thực thể,

65
00:04:34,680 --> 00:04:37,240
ioka cần con người
máu để tồn tại.

66
00:04:37,880 --> 00:04:40,110
Morbius bây giờ ở đâu?
Không ai biết điều đó.

67
00:04:40,200 --> 00:04:43,070
Cặp nam đó
mất tích trong đêm.

68
00:04:43,160 --> 00:04:45,620
Vậy thì không phải cơ thể của
Morbius đã được tìm thấy?

69
00:04:45,720 --> 00:04:50,230
Bởi vì anh ấy đã trở thành một phần của
bat, anh ta có thể ngủ đông như thế.

70
00:04:50,320 --> 00:04:52,750
Hang động này đã được tìm thấy
với ảnh vệ tinh.

71
00:04:52,840 --> 00:04:55,790
Dơi đang ngủ đông như vậy.

72
00:04:55,880 --> 00:04:57,310
Đó là sự thật. Flash?

73
00:04:57,400 --> 00:04:59,430
Bạn không nhớ điều đó à
anh ấy gần như đã giết tôi?

74
00:04:59,520 --> 00:05:01,820
Michael Morbius có hơn không
quan trọng với bạn hơn tôi?

75
00:05:01,920 --> 00:05:05,110
Tôi xin lỗi. Tôi không thể trả lời điều đó.

76
00:05:05,720 --> 00:05:07,910
Bạn có tìm thấy gì không?
Có tìm thấy.

77
00:05:08,000 --> 00:05:10,070
Mang theo mặt trời lớn đó
hộp bảo vệ.

78
00:05:10,160 --> 00:05:11,990
Ngủ thôi, Michael.

79
00:05:12,360 --> 00:05:17,030
Tôi hy vọng tôi đã nghĩ ra cách để đánh thức bạn dậy.
Rồi con quái vật trong bạn biến mất.

80
00:05:19,200 --> 00:05:20,830
Felicia, bạn có thể đón tôi được không?

81
00:05:20,920 --> 00:05:22,470
Tiến sĩ Connors nắm giữ
một cuộc họp báo

82
00:05:22,560 --> 00:05:23,910
và tôi muốn chụp ảnh.

83
00:05:24,000 --> 00:05:27,310
Parker, tôi đang vội
chuẩn bị hành lý cho chuyến bay tối nay.

84
00:05:27,400 --> 00:05:29,430
Tôi sắp rời đi? Länsirannikol.

85
00:05:29,680 --> 00:05:33,030
Quỹ Hardy mở ra một
Trung tâm khoa học trẻ ở đó.

86
00:05:33,200 --> 00:05:34,420
Tôi đi vắng vài tuần.

87
00:05:34,520 --> 00:05:36,820
Lau dọn. Làm dịch vụ này.
Tôi sẽ thay thế nó sau.

88
00:05:36,920 --> 00:05:39,670
Tôi hứa điều đó. Parker!

89
00:05:39,760 --> 00:05:41,470
TRUNG TÂM KHOA HỌC TRẺ EM

90
00:05:42,160 --> 00:05:44,950
Thưa khán giả,
Tôi thông báo với bạn rằng nhóm của tôi,

91
00:05:45,040 --> 00:05:47,070
được dẫn dắt bởi trợ lý của tôi
Debra Whitman

92
00:05:47,160 --> 00:05:49,830
và được tài trợ bởi
Quỹ Herbert,

93
00:05:49,920 --> 00:05:54,190
cuối cùng đã tìm thấy Michael
Cơ thể đang ngủ của Morbius.

94
00:05:54,280 --> 00:05:55,590
Ma cà rồng. Cái gì?

95
00:05:55,680 --> 00:06:00,590
Tôi đang hỏi! Đừng hoảng hốt.
Morbius ngủ vào mùa đông.

96
00:06:00,680 --> 00:06:04,910
Chúng tôi đang cố gắng tạo lại
khoa học tân sinh đã mất

97
00:06:05,000 --> 00:06:07,300
để khôi phục Morbi cho nhân loại.

98
00:06:07,400 --> 00:06:11,150
Bạn đừng gây nguy hiểm cho tinh thần của
mọi người khi bạn đưa anh ấy đến thành phố?

99
00:06:11,240 --> 00:06:14,430
Chúng tôi không. Chúng tôi lưu
nạn nhân của một thảm kịch khủng khiếp.

100
00:06:14,520 --> 00:06:18,140
Tôi sẽ lấy thứ này.
"Empire State cứu ma cà rồng."

101
00:06:18,240 --> 00:06:19,750
Thành phố rơi vào tình trạng hỗn loạn.

102
00:06:19,840 --> 00:06:23,230
Michael đã thay đổi mẫu máu của tôi.

103
00:06:23,880 --> 00:06:26,710
Bạn đang làm gì vậy,
Peter Parker?

104
00:06:26,800 --> 00:06:30,230
Altista cuối cùng
mẫu huyết tương biến đổi

105
00:06:30,320 --> 00:06:31,990
quá trình tân sinh.

106
00:06:33,080 --> 00:06:34,750
KHÔNG! Hãy ra khỏi đó.

107
00:06:36,600 --> 00:06:37,820
KHÔNG!

108
00:06:38,960 --> 00:06:44,630
Giống như một con ma cà rồng có gen mà tôi
có, tôi cũng thèm muốn huyết tương.

109
00:06:44,760 --> 00:06:47,910
Tôi nhớ anh ấy như
tệ như Mary Jane.

110
00:06:48,000 --> 00:06:50,950
Debra và Tiến sĩ Connors
có thể giúp Morbi tốt nhất.

111
00:06:51,040 --> 00:06:53,390
Họ biết nhiều nhất về tân sinh học.

112
00:06:53,480 --> 00:06:56,990
Nó vẫn còn rủi ro. Điều tốt
rằng Felicia đang đi du lịch.

113
00:06:57,080 --> 00:06:59,460
Điều này sẽ quá
đau đớn cho cô ấy.

114
00:06:59,560 --> 00:07:01,550
Cô Hardy?
Xe limousine của bạn đang đợi.

115
00:07:01,640 --> 00:07:04,100
Hãy vào trong.
Tôi vẫn còn vài việc phải làm.

116
00:07:04,200 --> 00:07:07,430
Tiến sĩ Curtis Connors đã đưa ra
tuyên bố gây sốc ngày hôm nay.

117
00:07:07,520 --> 00:07:11,990
Anh ta đã tìm thấy xác của một cựu
sinh viên Michael Morbius.

118
00:07:12,080 --> 00:07:16,230
Connors hy vọng có thể khôi phục
kẻ đột biến thành nhân loại.

119
00:07:16,560 --> 00:07:21,030
Bắt đầu muộn. -Tôi không thể rời đi.
Tôi sẽ gọi cho bạn nếu bạn cần.

120
00:07:27,320 --> 00:07:31,750
Nụ hôn của chúng ta trong tòa tháp
dường như là vĩnh cửu.

121
00:07:31,840 --> 00:07:34,830
Ôi Michael!
Tôi đã nhớ bạn rất nhiều.

122
00:07:35,160 --> 00:07:36,550
Bạn đã ở đâu...

123
00:07:36,640 --> 00:07:41,580
Tôi bất tử còn bạn
sẽ trở nên giống nhau.

124
00:07:41,680 --> 00:07:44,470
Tôi không muốn đứng
đứng lên vì người vô tội.

125
00:07:44,560 --> 00:07:48,950
Tôi cần giúp đỡ để biến
thành người đàn ông bạn yêu.

126
00:07:50,320 --> 00:07:51,510
KHÔNG!

127
00:07:51,760 --> 00:07:55,590
Tôi sẽ luôn yêu bạn. Michael!

128
00:07:57,640 --> 00:08:01,420
Tôi cần giúp đỡ về câu chuyện này, Boojums.
Trợ giúp tốt.

129
00:08:02,600 --> 00:08:05,790
Chúng tôi đã làm hết sức mình.
Đã đến lúc thử nó.

130
00:08:05,880 --> 00:08:08,990
Bạn không thức dậy và đánh chúng tôi sao?

131
00:08:09,080 --> 00:08:11,910
Cậu không nên làm thế, Clay.
Các dây xích được gắn chắc chắn.

132
00:08:12,000 --> 00:08:14,350
Chúng tôi đã sẵn sàng hết mức có thể.

133
00:08:20,040 --> 00:08:21,670
SAI! Điện áp tăng vọt.

134
00:08:21,760 --> 00:08:23,390
Nhìn!

135
00:08:23,880 --> 00:08:26,390
Có gì đó không ổn.
Tôi cắt điện.

136
00:08:26,480 --> 00:08:29,670
Ngôi sao ba chiều.
Sẽ mất một thời gian để sửa chữa nó.

137
00:08:29,760 --> 00:08:33,590
Hãy nghỉ ngơi đi, Debra.
Mệt mỏi gây ra những hành động ngớ ngẩn.

138
00:08:34,000 --> 00:08:39,230
- Tôi đã nghĩ là chúng ta đã thành công rồi.
- Tôi đã nghĩ vậy.

139
00:08:39,600 --> 00:08:44,720
Tôi đang mất bình tĩnh
với Empire State.

140
00:08:44,800 --> 00:08:48,750
Bạn đã có một phát minh tài tình
khi bạn thành lập Quỹ Herbert

141
00:08:48,840 --> 00:08:51,430
chỉ để tài trợ cho nghiên cứu của họ.

142
00:08:51,520 --> 00:08:55,710
Họ đã ở đủ gần rồi.
Tôi có thể xử lý các bước cuối cùng.

143
00:08:55,800 --> 00:08:56,830
Tốt.

144
00:08:56,920 --> 00:08:59,830
Cuối cùng tôi cũng có thể cải thiện bản thân mình

145
00:08:59,920 --> 00:09:03,540
và có thể khiến chúng ta bất tử.

146
00:09:05,080 --> 00:09:07,750
Mèo đen đâu?
Anh ấy thường đã tìm thấy tôi rồi.

147
00:09:07,840 --> 00:09:09,870
Bạn có tin anh ấy không
vẫn còn giận à?

148
00:09:11,520 --> 00:09:14,670
Bạn nói đúng, Bruce.
Tôi không nên phàn nàn, chỉ cần làm công việc của mình.

149
00:09:14,760 --> 00:09:18,070
Đã đến lúc kiểm tra Tiến sĩ Connors
cách anh ấy đi với Morbius.

150
00:09:18,160 --> 00:09:20,790
Mèo đen làm gì?

151
00:09:27,840 --> 00:09:31,190
- Không xa hơn nữa.
- Hạ nó xuống đi, Whistler.

152
00:09:31,280 --> 00:09:32,340
Bạn có biết tên tôi không?

153
00:09:32,440 --> 00:09:36,060
Tôi là một người bạn.
Tôi đến vì Michael Morbius.

154
00:09:37,880 --> 00:09:43,070
Blade là ma cà rồng châu Âu
đó là điều khó tiếp cận.

155
00:09:43,160 --> 00:09:46,510
Nó không quan trọng. tôi muốn lấy
quan tâm đến chuyện của Morbius.

156
00:09:46,600 --> 00:09:49,430
- Nhưng tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
- Tại sao tôi lại giúp anh?

157
00:09:49,520 --> 00:09:53,950
Ai đó phải giúp đỡ nếu
Morbius tỉnh dậy trong hình dạng ma cà rồng.

158
00:09:54,040 --> 00:09:57,270
Tôi không muốn bất cứ ai
để làm bất cứ điều gì

159
00:09:57,760 --> 00:10:02,310
- Giúp tôi với.
- Tôi thường không giúp đỡ những người chưa biết,

160
00:10:02,400 --> 00:10:06,510
Tôi thậm chí còn không xinh đẹp,
nhưng nếu Morbius vẫn là ma cà rồng,

161
00:10:06,600 --> 00:10:09,160
ai đó phải sẵn sàng
để cứu thành phố.

162
00:10:16,000 --> 00:10:18,110
Đó là ai? Tôi chỉ.

163
00:10:18,480 --> 00:10:22,310
Tôi muốn xin lỗi vì làm thế nào
Tôi đã trả lời Michael Morbius.

164
00:10:22,400 --> 00:10:26,310
Nếu điều này rất quan trọng với bạn,

165
00:10:26,400 --> 00:10:29,270
thì tôi ủng hộ bạn.

166
00:10:29,360 --> 00:10:34,030
Cậu là như thế đó...
Đó là cái gì vậy?

167
00:10:35,280 --> 00:10:36,790
Cái quái gì vậy?

168
00:10:41,240 --> 00:10:44,510
Máy rung, lấy Morbius.
Điều dễ dàng.

169
00:10:44,880 --> 00:10:47,260
Anh ấy không thể làm điều đó. Không làm.

170
00:10:56,800 --> 00:10:58,710
Flash, coi chừng!

171
00:11:05,960 --> 00:11:10,820
- Anh ấy đang tới đây.
- Tôi yếu đuối. Tôi cần thức ăn.

172
00:11:10,920 --> 00:11:14,150
Hãy để tôi đoán. Thử nghiệm của bạn
đã thành công. Đại loại thế.

173
00:11:18,640 --> 00:11:20,830
Người gây sốc! Landon!
Tại sao bạn lại ở đây?

174
00:11:20,920 --> 00:11:23,950
Theo ai thì Herbert
Quỹ có được tên của nó?

175
00:11:24,040 --> 00:11:29,670
Tôi, Herbert Landon, đã trả mọi thứ.
Morbius thuộc về tôi.

176
00:11:44,360 --> 00:11:45,750
Tôi cần thức ăn.

177
00:11:45,840 --> 00:11:48,830
Chạm vào anh ấy. Anh ấy chứa đựng
bí mật của chủ nghĩa tân sinh.

178
00:11:54,000 --> 00:11:55,910
Bạn có ổn không?

179
00:11:57,080 --> 00:11:59,590
Tôi sẽ kể cho bạn khi nào
bạn ngừng chơi.

180
00:12:03,000 --> 00:12:06,950
Morbius. -Bạn.
Tại sao bạn làm khổ tôi?

181
00:12:07,760 --> 00:12:10,470
Tôi không muốn điều đó xảy ra.

182
00:12:10,560 --> 00:12:13,950
Hãy đến phòng thí nghiệm
nơi bạn có thể giúp đỡ.

183
00:12:14,040 --> 00:12:17,270
Anh ấy đây rồi.
Loại bỏ Người Nhện.

184
00:12:24,480 --> 00:12:25,830
Tôi sắp chết đói.

185
00:12:27,960 --> 00:12:29,870
Bạn cần lấy huyết tương.

186
00:12:32,640 --> 00:12:34,550
Anh ta không được hút máu tôi.

187
00:12:36,640 --> 00:12:38,070
Không, Michael.

188
00:12:44,320 --> 00:12:45,710
Chờ đợi.

189
00:12:46,720 --> 00:12:48,990
Anh ấy quá nhanh. Anh ta bỏ đi.

190
00:12:51,800 --> 00:12:56,550
Bạn có ổn không? -Tôi dành cho bạn.
Đó là cái gì vậy?

191
00:12:56,640 --> 00:13:00,390
Lấy làm tiếc. Bạn có một bí mật
và tôi có cái riêng của mình.

192
00:13:00,760 --> 00:13:03,910
- Ai có thời gian để trò chuyện, nhưng...
- Mèo Đen, đợi đã!

193
00:13:06,120 --> 00:13:09,950
Anh ta biến mất, nhưng ở đâu?
Tôi không hiểu nó.

194
00:13:10,040 --> 00:13:13,350
Mèo đen cứu người đầu tiên
da của tôi rồi bỏ đi?

195
00:13:13,440 --> 00:13:15,550
Không phải như thế sao
Phong cách của Peter Parker?

196
00:13:15,640 --> 00:13:19,310
Chỉ khi tôi yêu một ai đó,
anh ấy bắt đầu cư xử kỳ lạ.

197
00:13:22,960 --> 00:13:27,820
- Tôi muốn đồ ăn. Tôi đói.
- Không, Michael. Bạn không thể làm điều này.

198
00:13:28,040 --> 00:13:30,750
bạn nghĩ thế nào
bạn có thể ngăn tôi lại được không?

199
00:13:30,920 --> 00:13:34,390
Không, Michael. Tôi ở đây, Felicia.

200
00:13:34,640 --> 00:13:38,070
- Công chúng sử dụng tên của anh ấy như thế nào?
- Nhìn tôi này.

201
00:13:39,720 --> 00:13:40,750
Không.

202
00:13:40,840 --> 00:13:44,950
Bạn đã yêu tôi,
và tôi vẫn chưa ngừng yêu em.

203
00:13:45,040 --> 00:13:47,830
Felicia, chuyện gì đã xảy ra với em vậy?

204
00:13:47,920 --> 00:13:52,630
Rất nhiều, nhưng tôi ổn.
Tôi đã nhớ bạn rất nhiều.

205
00:13:52,720 --> 00:13:58,390
Biến đi. Tôi là một con quái vật. -KHÔNG!
Anh vẫn là người đàn ông em yêu.

206
00:13:58,680 --> 00:14:01,240
Làm sao bạn có thể yêu tôi?
Tôi sở hữu sự hủy diệt.

207
00:14:01,680 --> 00:14:05,460
Bạn có giúp tôi tìm được sự bình yên không?

208
00:14:06,360 --> 00:14:10,030
Tôi sẽ giúp. Hẹn gặp lại ở tháp chuông.
Nó đã được xây dựng lại.

209
00:14:11,000 --> 00:14:12,550
Con mèo đó không được từ chối tôi.

210
00:14:12,640 --> 00:14:14,230
Tôi sẽ chữa trị cho Morbi trước,

211
00:14:14,320 --> 00:14:16,390
sau đó tôi tự hỏi
con mèo và khoảng thời gian của tôi.

212
00:14:16,480 --> 00:14:20,020
Nếu tôi là Michael Morbius,
Tôi sẽ là người đầu tiên đi

213
00:14:20,120 --> 00:14:23,030
để gặp ai đó
yêu tôi nhất.

214
00:14:24,360 --> 00:14:28,140
Thật tốt là Felicia đang đi du lịch.
Tôi không nghĩ anh ấy có một con mèo.

215
00:14:28,240 --> 00:14:30,870
Bạn trông quen quen.

216
00:14:30,960 --> 00:14:34,830
Chẳng phải bạn đã vô tình nhìn thấy sao
quái vật hút máu?

217
00:14:35,080 --> 00:14:36,710
Gió nhện.

218
00:14:38,720 --> 00:14:41,470
Lâu lâu khỏe mạnh trở lại
thời gian, web nghề.

219
00:14:41,560 --> 00:14:46,710
Chúng tôi cũng nghĩ rằng Morbius
sẽ đi tìm người yêu của mình.

220
00:14:46,800 --> 00:14:50,390
Người khôn ngoan cũng nghĩ như vậy.
Làm cho anh ta rõ ràng.

221
00:14:56,240 --> 00:14:59,860
- Từ đây.
- Thích hợp, nhưng phải làm theo cách của tôi.

222
00:15:02,640 --> 00:15:03,670
Cảm ơn.

223
00:15:04,080 --> 00:15:06,150
Tại sao bạn lại như vậy
khiêu gợi với tôi?

224
00:15:06,240 --> 00:15:09,630
Lấy làm tiếc. Đây là một thời điểm khó khăn.
Hãy cố gắng hiểu.

225
00:15:09,720 --> 00:15:13,070
Tôi cảm thấy điều gì đó tôi
phải đối mặt một mình.

226
00:15:13,160 --> 00:15:17,070
Con mèo! Có chuyện gì với bạn vậy?

227
00:15:17,720 --> 00:15:19,750
Bạn đã nói với tôi điều gì đó
thực sự gây sốc.

228
00:15:19,840 --> 00:15:22,750
Tôi đã không biết bạn
yêu sinh vật đó.

229
00:15:22,840 --> 00:15:26,310
Giúp tôi với, Whistler.
Tôi cần thêm một công việc nữa,

230
00:15:26,400 --> 00:15:28,830
để anh ta có thể rơi vào đau khổ.

231
00:15:30,720 --> 00:15:32,510
Bạn cần cái này.

232
00:15:38,920 --> 00:15:41,910
Không. Cơn đói quá mạnh.

233
00:15:48,000 --> 00:15:49,870
Tôi không thể có được. Tôi không thể!

234
00:15:54,360 --> 00:15:57,670
- Michael?
- Bạn có thể giúp tôi được không, Felicia?

235
00:15:57,760 --> 00:16:01,380
Tôi có thể. Tôi có một thiết bị
điều đó chấm dứt sự đau khổ của bạn.

236
00:16:01,480 --> 00:16:04,070
Bạn không còn sống như một ma cà rồng nữa.

237
00:16:04,160 --> 00:16:06,390
Nhưng bạn không còn
sống như một con người.

238
00:16:06,480 --> 00:16:12,150
Bạn sẽ ở vĩnh viễn trong
nằm giữa cái chết và sự bất tử.

239
00:16:12,240 --> 00:16:15,230
Đó là cách duy nhất. Làm đi.

240
00:16:18,840 --> 00:16:20,350
Đáng thương hại.

241
00:16:20,440 --> 00:16:21,950
Bạn có nghĩ chúng ta
sẽ không nhớ nó

242
00:16:22,040 --> 00:16:25,710
rằng Morbius đã sử dụng chiếc chuông này
tòa tháp làm nơi ẩn náu?

243
00:16:25,800 --> 00:16:27,990
Tôi đã có một cái gì đó khác trong tâm trí của tôi.

244
00:16:28,080 --> 00:16:31,230
Tôi nghĩ về bạn như
ít nhất có thể.

245
00:16:31,320 --> 00:16:34,230
Chà, cô Hardy rắc rối quá,

246
00:16:34,320 --> 00:16:36,990
chúng tôi thực hiện việc thực thi,

247
00:16:37,080 --> 00:16:40,510
mà ban đầu chúng tôi
muốn gặp bố cậu.

248
00:16:43,000 --> 00:16:44,870
Tháp chuông. Morbius.

249
00:16:58,760 --> 00:17:01,430
- Cậu ổn chứ?
- Bây giờ tôi ở đây vì có anh ở đây.

250
00:17:01,520 --> 00:17:04,790
Cậu bé có thể nhìn thấy
rằng bạn thích anh ấy.

251
00:17:04,880 --> 00:17:08,270
Bất cứ điều gì xảy ra với
tôi, tôi quan tâm đến bạn.

252
00:17:09,760 --> 00:17:11,630
Tôi chỉ nghi ngờ bản thân mình ngày hôm nay.

253
00:17:11,720 --> 00:17:14,020
Tuy nhiên, bạn làm tốt.

254
00:17:14,120 --> 00:17:17,190
Chà, họ đã bắt được Morbius.

255
00:17:17,360 --> 00:17:21,140
Họ không thể đi xa được.
Tôi đã để lại dấu vết trên một chiếc trực thăng.

256
00:17:21,440 --> 00:17:24,980
- Rất thông minh, Nhện.
- Cố lên. Hãy theo dõi họ.

257
00:17:33,080 --> 00:17:35,830
Lễ kỷ niệm sẽ không được
đàng hoàng mà không cần uống nhiều.

258
00:17:43,080 --> 00:17:47,510
- Bao lâu rồi?
- Chỉ vài phút thôi,

259
00:17:47,600 --> 00:17:50,910
sau đó chúng tôi có
kiến thức tân sinh.

260
00:17:53,600 --> 00:17:55,230
Lấy làm tiếc. Trường học đã kết thúc.

261
00:17:58,520 --> 00:17:59,630
Cái gì?

262
00:18:06,160 --> 00:18:07,190
Con mèo!

263
00:18:10,560 --> 00:18:11,700
Tôi không thể thở được.

264
00:18:11,800 --> 00:18:14,150
Không, Felicia.

265
00:18:16,200 --> 00:18:18,190
Dừng lại!

266
00:18:26,320 --> 00:18:28,670
Hãy gặp lại bạn nhé.

267
00:18:32,680 --> 00:18:34,350
Tránh xa tôi ra.

268
00:18:38,760 --> 00:18:40,710
Landon. Cái quái gì vậy...

269
00:18:41,840 --> 00:18:43,710
Bây giờ có lẽ bạn nên im lặng.

270
00:18:46,920 --> 00:18:51,550
Morbius, đừng đến đây. Đó là cái gì vậy?
Cuối cùng tôi sẽ ngăn anh ta lại.

271
00:18:55,520 --> 00:18:58,110
Không, phải có cách nào tốt hơn.

272
00:18:59,880 --> 00:19:01,630
Michael, quay lại đi.

273
00:19:03,200 --> 00:19:04,630
Morbius!

274
00:19:05,840 --> 00:19:08,710
- Tôi đã phá hỏng mọi thứ.
- Anh không phá hoại. Bạn đã làm điều đúng đắn.

275
00:19:08,800 --> 00:19:11,950
Anh ấy vẫn còn một phần là con người.
Có lẽ anh ấy có thể được cứu.

276
00:19:12,040 --> 00:19:13,950
Anh ấy đang tìm
bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời.

277
00:19:14,040 --> 00:19:16,070
Bạn phải đợi
để cô ấy di chuyển.

278
00:19:16,160 --> 00:19:18,790
Hy vọng chúng ta sẽ tìm thấy anh ấy
trước khi ai đó bị tổn thương.

279
00:19:18,880 --> 00:19:21,830
Tôi nghĩ khi tôi bắt đầu
đấu tranh chống tội phạm,

280
00:19:21,920 --> 00:19:24,480
Theo bản năng tôi có thể
hành động đúng đắn.

281
00:19:24,560 --> 00:19:27,310
Tôi không mong đợi cảm xúc của mình
bắt đầu làm phiền.

282
00:19:27,400 --> 00:19:30,150
Làm sao bạn có thể chịu đựng được
cuộc sống đằng sau chiếc mặt nạ?

283
00:19:30,240 --> 00:19:32,700
Nếu tôi có thể trả lời. Tôi không thể.

284
00:19:32,800 --> 00:19:34,790
Tôi có thể giúp bạn sống sót sau chuyện này,

285
00:19:34,880 --> 00:19:37,030
nếu bạn cho. Cảm ơn.

286
00:19:37,680 --> 00:19:40,590
Tuy nhiên, tôi có thể phải
giải quyết chuyện này một mình.

287
00:19:42,160 --> 00:19:46,390
Tại sao tình yêu lại phức tạp đến thế?
Thật tốt là Felicia đang đi du lịch.

288
00:19:47,920 --> 00:19:50,990
Anh ấy sẽ không chịu đựng
nhìn thấy Morbius.